"$$$/Originals/About/Author=Creato da:"
"$$$/Originals/About/Command=Comando utilizzato:"
"$$$/Originals/About/ContactSubject=Originals - Contatto"
"$$$/Originals/About/Description=Strumenti per le copie virtuali e i loro originali in Lightroom Classic."
"$$$/Originals/About/Email=Email:"
"$$$/Originals/About/Error=Messaggio di errore completo:"
"$$$/Originals/About/LightroomVersion=Versione di Lightroom:"
"$$$/Originals/About/MailHint=I pulsanti email aprono una bozza nell'app di posta predefinita."
"$$$/Originals/About/OpenFailed=Impossibile aprire il collegamento"
"$$$/Originals/About/OpenFailedDetail=Usa il sito o l'indirizzo email indicati in questa sezione."
"$$$/Originals/About/OperatingSystem=Sistema operativo:"
"$$$/Originals/About/OriginalsVersion=Versione di Originals:"
"$$$/Originals/About/Report=Segnala un problema"
"$$$/Originals/About/ReportIntro=Cos'è successo e quali passaggi permettono di riprodurlo?"
"$$$/Originals/About/ReportSubject=Originals - Segnalazione di un problema"
"$$$/Originals/About/Title=Informazioni e contatti"
"$$$/Originals/About/Website=Sito web:"
"$$$/Originals/About/Write=Scrivi all'autore"
"$$$/Originals/Common/Cancel=Annulla"
"$$$/Originals/Common/CatalogBusy=Catalogo occupato"
"$$$/Originals/Common/IgnoredOriginals=Originali presenti nella selezione, ignorati come sorgenti: %d"
"$$$/Originals/Common/MissingMasterId=Un originale è privo di identificatore nel catalogo."
"$$$/Originals/Common/MissingOriginals=Copie senza un originale disponibile nel catalogo: %d"
"$$$/Originals/Common/SelectCopies=Seleziona le copie virtuali"
"$$$/Originals/Common/TransferFailed=Trasferimento non completato"
"$$$/Originals/Common/UpdateCount=Originali da aggiornare: %d"
"$$$/Originals/Common/UpdatedCount=Originali aggiornati: %d."
"$$$/Originals/Flags/Busy=Nessuna bandierina è stata trasferita. Attendi e ripeti il comando."
"$$$/Originals/Flags/Button=Applica bandierine"
"$$$/Originals/Flags/Changed=Una bandierina originale è cambiata durante la conferma. Ripeti il comando."
"$$$/Originals/Flags/Command=Applica bandierine agli originali"
"$$$/Originals/Flags/Conflicts=Originali esclusi per bandierine discordanti tra copie selezionate: %d. Per questi, seleziona una sola copia e ripeti."
"$$$/Originals/Flags/Counts=Da contrassegnare come selezionati: %d; scartati: %d."
"$$$/Originals/Flags/Done=Bandierine applicate"
"$$$/Originals/Flags/Empty=Copie senza bandierina ignorate: %d"
"$$$/Originals/Flags/Invalid=Bandierina non valida nella selezione."
"$$$/Originals/Flags/Nothing=Nessuna bandierina da trasferire"
"$$$/Originals/Flags/RejectNotice=La bandierina Scartata contrassegna la foto; non la elimina."
"$$$/Originals/Flags/Replacing=Bandierine esistenti da sostituire: %d"
"$$$/Originals/Flags/SelectCopies=Seleziona le copie virtuali da cui vuoi applicare le bandierine agli originali."
"$$$/Originals/Flags/Unchanged=Già con la stessa bandierina: %d"
"$$$/Originals/Flags/Undo=Puoi annullare con Modifica > Annulla Applica bandierine agli originali."
"$$$/Originals/Keywords/AdditionCount=Parole chiave da aggiungere, conteggiate per foto: %d"
"$$$/Originals/Keywords/Busy=Nessuna parola chiave è stata aggiunta. Attendi e ripeti il comando."
"$$$/Originals/Keywords/Button=Aggiungi parole chiave"
"$$$/Originals/Keywords/Changed=Le parole chiave di un originale sono cambiate durante la conferma. Ripeti il comando."
"$$$/Originals/Keywords/Command=Aggiungi parole chiave agli originali"
"$$$/Originals/Keywords/Done=Parole chiave aggiunte"
"$$$/Originals/Keywords/Empty=Copie senza parole chiave ignorate: %d"
"$$$/Originals/Keywords/MissingId=Una parola chiave è priva di identificatore nel catalogo."
"$$$/Originals/Keywords/Nothing=Nessuna parola chiave da aggiungere"
"$$$/Originals/Keywords/PreserveNotice=Le parole chiave già presenti vengono conservate."
"$$$/Originals/Keywords/SelectCopies=Seleziona le copie virtuali da cui vuoi aggiungere le parole chiave agli originali."
"$$$/Originals/Keywords/Unchanged=Originali già con tutte le parole chiave richieste: %d"
"$$$/Originals/Keywords/Undo=Puoi annullare con Modifica > Annulla Aggiungi parole chiave agli originali."
"$$$/Originals/Labels/Busy=Nessuna etichetta è stata trasferita. Attendi la fine delle altre operazioni di Lightroom e ripeti il comando."
"$$$/Originals/Labels/Button=Applica etichette"
"$$$/Originals/Labels/Changed=Un'etichetta originale è cambiata durante la conferma. Ripeti il comando."
"$$$/Originals/Labels/Command=Applica etichette colore agli originali"
"$$$/Originals/Labels/Conflicts=Originali esclusi per etichette diverse tra copie selezionate: %d. Per questi, seleziona una sola copia e ripeti."
"$$$/Originals/Labels/Done=Etichette applicate"
"$$$/Originals/Labels/Empty=Copie senza etichetta ignorate: %d"
"$$$/Originals/Labels/Invalid=Etichetta non valida nella selezione."
"$$$/Originals/Labels/Nothing=Nessuna etichetta da trasferire"
"$$$/Originals/Labels/Replacing=Di questi, %d hanno un'etichetta esistente che sarà sostituita."
"$$$/Originals/Labels/SelectCopies=Seleziona le copie virtuali da cui vuoi applicare le etichette agli originali."
"$$$/Originals/Labels/Unchanged=Già con la stessa etichetta: %d"
"$$$/Originals/Labels/Undo=Puoi annullare con Modifica > Annulla Applica etichette colore agli originali."
"$$$/Originals/Navigation/Busy=Navigazione in corso"
"$$$/Originals/Navigation/CatalogMismatch=La selezione salvata appartiene a un altro catalogo."
"$$$/Originals/Navigation/CollectionBusy=Il catalogo è occupato. Non è stato possibile aggiornare la raccolta Originals. Riprova."
"$$$/Originals/Navigation/CollectionChanged=La raccolta Originals è cambiata durante il comando. Riprova."
"$$$/Originals/Navigation/CollectionName=Originals — Selezione"
"$$$/Originals/Navigation/CollectionNumbered=%s (%d)"
"$$$/Originals/Navigation/CreateCollectionFailed=Lightroom non riesce a creare la raccolta Originals. Riprova."
"$$$/Originals/Navigation/CreateReturnPoint=Usa prima Seleziona originali sulle copie a cui vorrai tornare."
"$$$/Originals/Navigation/DifferentCatalog=Catalogo diverso"
"$$$/Originals/Navigation/DifferentCatalogDetail=La selezione di partenza appartiene a un altro catalogo. Riapri quel catalogo per tornare."
"$$$/Originals/Navigation/Failed=Selezione non completata"
"$$$/Originals/Navigation/FilterFailed=Lightroom non ha attivato il filtro solo originali."
"$$$/Originals/Navigation/NoOriginals=Nessun originale disponibile"
"$$$/Originals/Navigation/NoOriginalsDetail=Le copie selezionate non hanno un originale disponibile nel catalogo."
"$$$/Originals/Navigation/NoReturnPoint=Nessuna selezione di partenza"
"$$$/Originals/Navigation/OpenCollectionFailed=Lightroom non riesce ad aprire la raccolta Originals."
"$$$/Originals/Navigation/RestoreCollectionFailed=Ripristino della raccolta di lavoro non completato: "
"$$$/Originals/Navigation/RestoreSelectionFailed=Lightroom non riesce a riselezionare tutte le foto di partenza. Verifica che esistano ancora e siano visibili con il filtro salvato."
"$$$/Originals/Navigation/RestoreViewFailed=Ripristino della vista non completato: "
"$$$/Originals/Navigation/ReturnToCopies=Torna alle copie"
"$$$/Originals/Navigation/SaveCollectionFailed=Lightroom non riesce a salvare il riferimento alla raccolta Originals. Riprova."
"$$$/Originals/Navigation/SelectCopies=Seleziona le copie virtuali di cui vuoi trovare gli originali."
"$$$/Originals/Navigation/SelectFailed=Lightroom non ha selezionato tutti gli originali. Espandi eventuali pile e ripeti."
"$$$/Originals/Navigation/SelectOriginals=Seleziona originali"
"$$$/Originals/Navigation/Selected=Originali selezionati"
"$$$/Originals/Navigation/SelectedCount=Originali selezionati: %d. Copie senza originale disponibile: %d."
"$$$/Originals/Navigation/SourceUnavailable=La raccolta o cartella di partenza non è disponibile."
"$$$/Originals/Navigation/UpdateCollection=Aggiorna selezione Originals"
"$$$/Originals/Navigation/Wait=Attendi la fine del comando precedente."
"$$$/Originals/Ratings/Busy=Nessuna stellina è stata trasferita. Attendi la fine delle altre operazioni di Lightroom e ripeti il comando."
"$$$/Originals/Ratings/Button=Applica valutazione"
"$$$/Originals/Ratings/Changed=Un voto originale è cambiato durante la conferma. Ripeti il comando."
"$$$/Originals/Ratings/Command=Applica valutazione agli originali"
"$$$/Originals/Ratings/Conflicts=Originali esclusi per voti diversi tra copie selezionate: %d. Per questi, seleziona una sola copia e ripeti."
"$$$/Originals/Ratings/Done=Stelline copiate"
"$$$/Originals/Ratings/Empty=Copie senza stelline ignorate: %d"
"$$$/Originals/Ratings/Invalid=Valutazione non valida nella selezione."
"$$$/Originals/Ratings/Nothing=Nessun voto da trasferire"
"$$$/Originals/Ratings/Replacing=Di questi, %d hanno un voto esistente che sarà sostituito."
"$$$/Originals/Ratings/SelectCopies=Seleziona le copie virtuali da cui vuoi applicare i voti agli originali."
"$$$/Originals/Ratings/Unchanged=Già con lo stesso voto: %d"
"$$$/Originals/Ratings/Undo=Puoi annullare con Modifica > Annulla Applica valutazione agli originali."
"$$$/Originals/Summary/Additions=Aggiunte di parole chiave (per foto)"
"$$$/Originals/Summary/Close=Chiudi"
"$$$/Originals/Summary/Conflicts=Originali esclusi: conflitti"
"$$$/Originals/Summary/KeywordsPresent=Già con queste parole chiave"
"$$$/Originals/Summary/Matching=Già allineati"
"$$$/Originals/Summary/Missing=Copie senza un originale disponibile"
"$$$/Originals/Summary/NoKeywords=Ignorate"
"$$$/Originals/Summary/Picked=Selezionate"
"$$$/Originals/Summary/PreviouslyUnrated=Erano senza voto"
"$$$/Originals/Summary/Rejected=Scartate"
"$$$/Originals/Summary/Replaced=Valori esistenti sostituiti"
"$$$/Originals/Summary/Replacing=Valori esistenti da sostituire"
"$$$/Originals/Summary/ResolveConflict=Per gli originali con conflitti, seleziona una sola copia virtuale e ripeti."
"$$$/Originals/Summary/ToUpdate=Da aggiornare"
"$$$/Originals/Summary/Unflagged=Ignorate"
"$$$/Originals/Summary/Unlabeled=Ignorate"
"$$$/Originals/Summary/Unrated=Ignorate"
"$$$/Originals/Summary/Updated=Aggiornati"
"$$$/Originals/Transfer/Apply=Applica"
"$$$/Originals/Transfer/Busy=Nessuna modifica è stata applicata. Attendi la fine delle altre operazioni di Lightroom e ripeti."
"$$$/Originals/Transfer/ChooseOne=Seleziona almeno una categoria da trasferire."
"$$$/Originals/Transfer/Command=Applica agli originali"
"$$$/Originals/Transfer/ConflictScope=I conflitti escludono solo il campo indicato; gli altri campi selezionati possono essere applicati."
"$$$/Originals/Transfer/Continue=Continua"
"$$$/Originals/Transfer/Done=Modifiche applicate"
"$$$/Originals/Transfer/Flags=Bandierine"
"$$$/Originals/Transfer/Instructions=Scegli cosa trasferire dalle copie virtuali selezionate ai rispettivi originali."
"$$$/Originals/Transfer/Keywords=Parole chiave"
"$$$/Originals/Transfer/Labels=Etichette colore"
"$$$/Originals/Transfer/Menu=Applica agli originali..."
"$$$/Originals/Transfer/NoFields=Nessun campo selezionato"
"$$$/Originals/Transfer/Nothing=Nessuna modifica da applicare"
"$$$/Originals/Transfer/Ratings=Valutazione (stelle)"
"$$$/Originals/Transfer/Scope=Lo sviluppo e gli altri metadati non vengono trasferiti. I valori vuoti sono ignorati; le keyword si aggiungono."
"$$$/Originals/Transfer/SelectAll=Seleziona tutto"
"$$$/Originals/Transfer/SelectCopies=Seleziona le copie virtuali da cui vuoi applicare i metadati agli originali."
"$$$/Originals/Transfer/SelectNone=Deseleziona tutto"
"$$$/Originals/Transfer/Undo=Puoi annullare tutte le modifiche di questo trasferimento con Modifica > Annulla Applica agli originali."
"$$$/Originals/Updates/Automatic=Controlla automaticamente all'avvio (al massimo una volta al giorno)"
"$$$/Originals/Updates/Available=È disponibile Originals %s"
"$$$/Originals/Updates/AvailableDetail=Versione installata: %s. Aprire il sito per le novità e il download? Il download e l'installazione sono manuali."
"$$$/Originals/Updates/Busy=Un controllo aggiornamenti è già in corso."
"$$$/Originals/Updates/Check=Controlla aggiornamenti..."
"$$$/Originals/Updates/ConnectionError=Il servizio aggiornamenti non è raggiungibile. Controlla la connessione e riprova più tardi."
"$$$/Originals/Updates/Failed=Controllo aggiornamenti non riuscito"
"$$$/Originals/Updates/HttpError=Il server ha risposto con HTTP %d."
"$$$/Originals/Updates/Installed=Versione installata: %s"
"$$$/Originals/Updates/InvalidResponse=Il servizio aggiornamenti ha restituito una versione non valida. Riprova più tardi."
"$$$/Originals/Updates/Later=Più tardi"
"$$$/Originals/Updates/OpenDownload=Apri pagina di download"
"$$$/Originals/Updates/Privacy=Legge l'ultima versione da alessandroavenali.com. Non invia foto o dati del catalogo. Il download e l'installazione sono manuali."
"$$$/Originals/Updates/Title=Aggiornamenti"
"$$$/Originals/Updates/UpToDate=Originals %s è aggiornato. Non sono disponibili versioni più recenti."
