ORIGINALS 1.7.1.15
Strumenti per copie virtuali e originali in Lightroom Classic

Originals è un plug-in gratuito per selezionare gli originali delle copie
virtuali e trasferire a ciascuno i metadati della propria copia: stelline,
etichette colore, parole chiave e bandierine. Per esempio puoi valutare le
copie in bianco e nero e riportare quei voti sugli originali a colori.
Funziona con le copie selezionate in qualsiasi raccolta.

LINGUA
Il plug-in segue automaticamente la lingua impostata in Lightroom:
italiano se Lightroom è in italiano, inglese per le altre lingue.
Menu, pannelli, pulsanti, riepiloghi, messaggi e nomi delle operazioni
Annulla sono tradotti. Il nome Originals rimane uguale.
Le due lingue sono incluse nello stesso pacchetto. I nomi delle keyword
e il testo delle etichette personalizzate restano quelli delle foto.

INSTALLAZIONE SU WINDOWS
1. Estrai lo ZIP. Sposta Originals.lrplugin in una posizione stabile,
   per esempio Documenti\LightroomPlugins. Conserva tutta la cartella,
   compresi i due file TranslatedStrings e le quattro icone PNG.
2. Apri Lightroom Classic > File > Gestione plug-in > Aggiungi.
3. Seleziona la cartella Originals.lrplugin e verifica che Originals
   risulti abilitato e mostri la versione 1.7.1.15.
4. I tre comandi si trovano in Libreria > Extra plug-in.

AGGIORNAMENTO
Conserva una copia della cartella del plug-in prima di sostituirne i file.
Copia tutti i file aggiornati nella cartella Originals.lrplugin già
registrata. In Gestione plug-in scegli Originals, poi Strumenti autore
plug-in > Ricarica plug-in e controlla la versione. Riavvia Lightroom
per caricare anche le nuove traduzioni. Aggiungi serve solo se cambi
la cartella registrata.
L'identificatore interno del plug-in rimane invariato.

AGGIORNAMENTI
In File > Gestione plug-in > Originals trovi la sezione Aggiornamenti:
- Controlla aggiornamenti... avvia una verifica manuale.
- Controlla automaticamente all'avvio abilita la verifica al caricamento
  del plug-in, al massimo una volta ogni 24 ore. È attiva nelle nuove
  installazioni; la scelta di disattivarla viene conservata, anche negli
  aggiornamenti da una versione precedente. L'attivazione vale dal
  prossimo caricamento; puoi usare subito il pulsante manuale.
Se è disponibile una versione più recente, puoi aprire la pagina di download.
Scarica ed estrai lo ZIP, sostituisci la cartella del plug-in e riavvia Lightroom.
Il plug-in non scarica, installa o esegue automaticamente gli aggiornamenti.
Gli errori di rete automatici restano silenziosi; il controllo manuale li
segnala. Il controllo automatico avvisa una sola volta per ciascuna nuova
versione; il pulsante manuale permette di ritrovarla in seguito.

La verifica legge un piccolo file HTTPS dal sito alessandroavenali.com,
senza inviare foto, percorsi, metadati, credenziali o identificatori utente.
La richiesta si identifica come Originals con la versione installata.
Come per ogni richiesta web, il server riceve l'indirizzo IP e le normali
informazioni della connessione. Le funzioni fotografiche restano utilizzabili
senza Internet. Puoi disattivare il controllo automatico in qualsiasi momento.

COMANDI

Seleziona originali
  Mostra soltanto gli originali delle copie selezionate nella raccolta
  di lavoro Originals — Selezione. Più copie dello stesso originale
  mostrano una sola foto; eventuali originali già selezionati sono inclusi.
  I filtri usati sulle copie non vengono riprodotti sugli originali:
  la corrispondenza usa gli identificatori delle foto nel catalogo.
  La raccolta viene riutilizzata e aggiornata a ogni nuova selezione,
  senza modificare altre raccolte o creare nuove copie delle foto.
  Rimane nel pannello Raccolte anche dopo Torna alle copie. Non usarla
  come archivio permanente: il comando successivo ne sostituisce il contenuto.
  Raccolte omonime preesistenti non vengono adottate. Se rinomini quella
  del plug-in o vi aggiungi copie virtuali, viene preservata e ne viene
  creata una nuova; se la elimini, viene ricreata al prossimo comando.
  Ogni aggiornamento effettivo aggiunge la voce Annulla Aggiorna selezione
  Originals. Una selezione identica non aggiunge una nuova voce.

Torna alle copie
  Ripristina raccolta/cartella, filtri, foto selezionate e foto attiva di
  partenza, mantenendo le modifiche effettuate sugli originali.
  Il punto di ritorno vale fino al ritorno riuscito, al prossimo viaggio
  dalle copie o al ricaricamento del plug-in/riavvio di Lightroom.
  Ripetere Seleziona originali sugli originali conserva il ritorno alle copie.
  Il ritorno non aggiorna la raccolta di lavoro e non aggiunge una voce Annulla.

Applica agli originali...
  Apre quattro riquadri in due colonne, con icone e caselle dai titoli
  in carattere normale: Valutazione (stelle), Etichette colore, Bandierine e
  Parole chiave. All'apertura sono tutte selezionate:
  questa è la funzione "copia tutto" per i soli dati gestiti da Originals.
  Puoi togliere le categorie che non vuoi trasferire oppure usare
  Seleziona tutto e Deseleziona tutto. Continua è disponibile se hai
  selezionato almeno una categoria.
  Premi Continua, leggi il riepilogo e conferma il trasferimento.
  Il riepilogo mostra le categorie in riquadri con icone e titoli in
  grassetto, statistiche allineate e note più piccole, distanziate e
  impostate in corsivo. Le copie con valore vuoto sono indicate come
  Ignorate nella rispettiva categoria.
  I riquadri si adattano al contenuto, senza barra di scorrimento interna.
  Lo stesso stile è usato per il risultato e quando non ci sono modifiche.
  Lo sviluppo e gli altri metadati non vengono copiati.

COSA VIENE TRASFERITO
Valutazione: copia il voto specifico di ogni coppia, anche quando diminuisce.
Le copie senza stelle non azzerano il voto originale. Nel riepilogo,
Erano senza voto conta quanti originali da aggiornare partivano senza
stelle, anche quando il numero è zero. Non conta le copie ignorate.

Etichette: copia il testo esatto dell'etichetta di ciascuna copia.
Il colore visualizzato dipende dal set etichette attivo in Lightroom.
Le copie senza etichetta non cancellano l'etichetta originale.

Bandierine: copia Selezionata o Scartata. Le copie senza bandierina
vengono ignorate. Scartata contrassegna la foto: il plug-in non elimina foto.

Parole chiave: aggiunge quelle mancanti e mantiene quelle già sull'originale.
Più copie dello stesso originale contribuiscono con l'unione delle loro
keyword. Conserva gerarchie e attributi, distinguendo nomi uguali in
gerarchie diverse. Non crea, rinomina o elimina parole chiave.

TRASFERIMENTI E CONFLITTI
Avvia Applica agli originali mentre sono selezionate le copie virtuali.
Gli originali selezionati sono ignorati come sorgenti. Gli originali di
destinazione non devono essere visibili o inclusi nella stessa raccolta.

Per stelle, etichette e bandierine, valori non vuoti discordanti fra copie
selezionate dello stesso originale escludono soltanto quel campo per
quell'originale. Gli altri campi scelti possono essere applicati. Il riepilogo
segnala i conflitti; seleziona una sola copia per scegliere il valore da usare.
Le keyword invece vengono unite.

Ogni trasferimento modifica solo le categorie scelte e si annulla in
un'unica operazione con Modifica > Annulla, anche quando le categorie sono
più di una. Il nome dell'operazione per più categorie è Applica agli originali;
per una sola categoria il nome indica il relativo trasferimento.
Se dopo un trasferimento usi Seleziona originali e aggiorni la raccolta,
la prima voce Annulla riguarda la raccolta; la successiva riguarda il
trasferimento. Controlla il nome mostrato in Modifica prima di annullare.
Il comando Applica non cambia raccolta, filtri o selezione. Se un valore originale
cambia durante la conferma, il trasferimento si interrompe e va ripetuto.

PAGINA DEL PLUG-IN
Nella sezione Stato di Gestione plug-in il collegamento di Originals punta a:
https://www.alessandroavenali.com/tools/

AUTORE E CONTATTI
Creato da Alessandro Avenali.
Sito: https://www.alessandroavenali.com/
Email: alessandroavenali@gmail.com

In File > Gestione plug-in > Originals trovi Informazioni e contatti:
il pulsante del sito apre il browser; Scrivi all'autore e Segnala un problema
aprono una bozza nell'app email predefinita. La segnalazione prepara alcuni
campi da compilare, fra cui versione, comando e messaggio di errore.
Il plug-in non invia l'email e non raccoglie automaticamente dati del catalogo.

PRIMA PROVA
1. Seleziona 2-3 copie virtuali con valori diversi e annota i valori
   precedenti degli originali.
2. Prova Applica agli originali con una categoria, poi con tutte e quattro.
3. Usa Seleziona originali e controlla i valori di ciascuna coppia, le keyword
   preesistenti e lo sviluppo, che deve rimanere invariato.
4. Usa Torna alle copie e verifica selezione, foto attiva e filtri iniziali.
5. In Modifica controlla il nome di Annulla. Dopo l'aggiornamento della
   raccolta, annulla prima Aggiorna selezione Originals, poi il trasferimento:
   quest'ultimo deve ripristinare tutti i valori con una sola operazione.
   Ripeti Seleziona originali con un altro gruppo di copie e controlla
   che siano visibili solo i nuovi originali corrispondenti.
6. Controlla il pannello contatti e l'apertura delle bozze email; prova
   l'interfaccia anche con Lightroom in inglese se prevedi di distribuirlo.

STATO DI VERIFICA
La funzione iniziale delle stelline è stata provata in Lightroom dall'utente.
Questa versione ha superato 178 scenari in ciascuna di tre configurazioni
simulate: italiano, inglese e lingua non tradotta con ripiego sull'inglese
(534 esecuzioni). Sono state controllate le 163 stringhe localizzate.
La navigazione tramite raccolta e il pannello aggiornamenti richiedono
una prova dentro Lightroom. Il servizio aggiornamenti deve essere pubblicato
sul sito prima della verifica completa della rete.
La nuova interfaccia e le funzioni successive alla prima versione richiedono
ancora la verifica reale dei trasferimenti e di Annulla. Il nuovo
riepilogo con icone della 1.5.0.8 è stato osservato dentro Lightroom su
Windows. Il riepilogo senza barra e in italiano della 1.5.1.9 è stato
confermato dopo riavvio. La 1.7.1.15 richiede ancora la verifica visiva
del corsivo, della schermata iniziale e delle nuove diciture nel programma reale.
La preparazione è stata effettuata su Windows; macOS non è stato verificato.

NOTE TECNICHE
Le modifiche passano esclusivamente dall'SDK di Lightroom. Il plug-in non
scrive direttamente nel database .lrcat, nei RAW o negli XMP e non modifica
lo sviluppo. L'eventuale scrittura automatica XMP è gestita da Lightroom.
Richiede le API SDK 6.0 o successive; non richiede Python o altri programmi.
Se compare un errore, conserva il messaggio completo, la versione del
plug-in, il comando avviato e la lingua di Lightroom.

LICENZA E NOVITÀ
Distribuito con licenza MIT. Vedi LICENSE.txt, da conservare con le copie.
Le note di rilascio in italiano e inglese sono in RELEASE_NOTES.md.
